Goteborgs-Posten (Швеция): Анной-Леной движет любовь к языку - «Мир»

  • 00:00, 23-апр-2021
  • Россия / Технологии / Общество / Статистика / Большой Кавказ / СТАТЬИ / Власть
  • Novosti-Dny
  • 0

© CC BY-SA 3.0, Mattias Blomgren | Перейти в фотобанкФинско-шведская журналистка Анна-Лена Лаурен в Финляндии стала журналистом года. Она уже 15 лет живет в России и продолжает с интересом изучать эту страну. В беседе с Goteborgs-Posten она рассказывает, что ей нравится, а что не нравится в русских и почему с русскими друзьями никогда не бывает скучно.

Анна-Лена Лаурен (Anna-Lena Laur?n) — заслуженная финско-шведская журналистка, она освещает события в России. Она прекрасно прижилась в Санкт-Петербурге, но тем не менее следит за тем, чтобы не стать там уж слишком своей.


Совсем недавно в Финляндии ее выбрали журналистом года. В качестве аргумента в пользу ее кандидатуры было сказано, что она профессионально и по существу рассказывает о «политике, инакомыслии и простых людях в разных уголках России». А это дает «уникальную возможность понять, куда движется страна и что в голове у простых россиян».


Да, важнейшая журналистская премия Финляндии досталась очень опытному репортеру. Анна-Лена Лаурен много путешествовала и очень начитана. Она изучала политологию и бегло говорит на нескольких языках.


Пятнадцать лет в России


К тому же в России она живет и работает уже 15 лет. Сначала она жила в Москве, а сейчас перебралась в Санкт-Петербург, где ее дочь ходит в финскую школу. Анна-Лена свободно говорит и читает по-русски, у нее много русских друзей, которых она очень ценит. Тем не менее она следит за тем, чтобы не интегрироваться в российскую среду чересчур хорошо.


«Мне важно сохранять остроту чувств, — говорит она. — Например, здесь, в России, часто релятивизируют коррупцию или жестокие моменты российской истории».


По ее словам, россияне могут бессильно пожимать плечами в разговоре о коррумпированных политиках: «Ну, как есть». Или отмахиваться от проблем, говоря, что «во всех странах одно и то же».


«Очень важно реагировать на все, что неправильно. Я не хочу, чтобы мое восприятие притупилось, было бы ужасно начать считать, что в коррупции нет ничего особенного».


Выросла под Турку


В то же время ей нравится, что у русских очень тесная связь с историей своей культуры. Они читают своих классиков, в обществе ценятся поэзия и художественная литература. Наверное, это чем-то напоминает детство самой Анны-Лены, которая выросла в Парайнене неподалеку от Турку. Она росла в семье учителей, дома было полно книг. А еще с ними жили бабушка с дедушкой, которые, хоть и были крестьянами, но поддерживали традиции устных сказаний.


«Они очень много рассказывали. Но они и читали много. Слушали радио. Дедушка слушал песни Нильса Ферлина (Nils Ferlin). А мама любила Дана Андерссона, мы часто слушали его дома. Его стихи и песни очень сильно на меня повлияли».


Привлекают внимание


Любовь к языку и словотворчеству — одна из важнейших движущих сил в работе Анны-Лены. Именно поэтому она и стала журналистом. Сейчас она постоянно трудится над тем, чтобы улучшить писательские навыки. Но ее статьи привлекают внимание и содержанием. В комментариях к ним нередко начинаются перепалки между представителями самых разных лагерей — от тех, кто везде видит русофобию, до тех, кто уверен, что любой критики в адрес России будет мало.



Справедливости ради надо сказать, что Анна-Лена Лаурен редко читает комментарии под своими статьями — «там все время одно и тоже», как она сама говорит. Но то, что ее работа привлекает столько внимания, определенно здорово, считает она. Она осмеливается предлагать собственную интерпретацию того, что происходит в обществе и политике, и указывать на ущемление прав, взяточничество и ложь власть имущих.


«Задача журналиста — это не сталкивать разные точки зрения друг с другом, а самому пытаться выяснить как можно больше, чтобы лучше узнать, как на самом деле обстоят дела, а затем все это описать. Именно так я и делаю».


Климат и экология были для нее главными вопросами с самого детства в финских шхерах. Они с сестрой могли гулять, где хотели, и проводили много времени на природе, и она буквально своими глазами видела, как вода вокруг их острова с каждым годом становилась все грязнее. В последнее время она неоднократно ездила в Сибирь и Карелию, после чего писала репортажи о том, как на экологию влияют таяние вечной мерзлоты и дестабилизация климата.


Верховая езда и лыжи


Им с дочерью нравится в Санкт-Петербурге. В свободное время они ездят верхом и катаются на лыжах. И вести социальную жизнь в России легко.


«В России нет ничего лучше, чем сесть с русскими за стол, открыть бутылку вина и разговаривать. Скучно не бывает никогда, очень быстро разговор заходит о важных, масштабных и интересных вещах. Темы вроде погоды почти не обсуждаются. Зато очень часто говорят о смерти, любви и прочих философских, экзистенциальных вещах».


Анна-Лена Лаурен


4 апреля 2021 года исполняется 45 лет


Журналист и писатель, корреспондент газет Dagens Nyheter и Hufvudstadsbladet в России.


Недавно выпустила сборник эссе «Бархатная диктатура» (Sammetsdiktaturen).


Некоторые награды: Премия Топелиуса в 2003 году, Государственная премия за распространение информации в 2010 году, «Золотое перо» в 2015 году, Премия Карин Гиеров в 2016 году, Большая журналистская премия Финляндии в 2021 году.


Живет в Санкт-Петербурге


Семья: дочка Сиссель, 10 лет


О сорокапятилетии: «Время летит невероятно быстро. Мне больше не кажется, что я должна что-то доказывать, я могу просто делать что мне нравится и что у меня хорошо получается. Делать все это как можно лучше и получать от этого удовольствие».


Как будет праздновать день рождения: «Думаю, устрою небольшую вечеринку дома и приглашу друзей»


Что сейчас читает: российский бестселлер Михаила Зыгаря «Все свободны».


Как отдыхает: «Езжу верхом. Я занимаюсь выездкой, так что во время занятий ни о чем другом думать не можешь, это просто фантастика».


Что мешает: «Подача себя. Не получается наладить честную дискуссию с человеком, который считает нужным постоянно как-то себя подавать».



Рекомендуем

Комментарии (0)

Комментарии для сайта Cackle



Уважаемый посетитель нашего сайта!
Комментарии к данной записи отсутсвуют. Вы можете стать первым!