© AP Photo, Liis TreimannСпикер парламента Эстонии в казалось бы безобидном новогоднем обращении заявил о территориальных претензиях Таллина к России. Хенн Пыллуаас ссылается на Тартуский мирный договор, согласно которому, часть правобережья реки Нарвы и Печорского района принадлежат Эстонии. Однако он умышленно «забывает», что это соглашение имеет характер исторического, а не действующего документа.
Спикер Рийгикогу Хенн Пыллуаас выступил по ETV с новогодним обращением к жителям страны. В своей речи он напомнил, что в феврале минувшего года страна отметила столетие со дня подписания Тартуского мирного договора, которым Россия признала независимость и неприкосновенность Эстонии. Приводим речь Пыллуааса в полном объеме.
«Дорогой народ Эстонии!
Рождество — позади. Бой церковных часов возвестил о начале 2021 года.
Предыдущий, 2020-й год был сложным и необычным.
Второго февраля мы отметили столетие со дня подписания Тартуского мирного договора, которым Россия признала независимость и неприкосновенность Эстонии. Тогда была согласована граница между Эстонией и Россией, которая, согласно международному праву, действует и сегодня.
Мы отметили столетие конституции Эстонии — фундамента нашей демократии. Эстония — свободное и демократическое государство, где каждому обеспечены свобода слова, мысли и совести. Так есть и так должно остаться!
Мы вели активную внешнюю политику. Как временный член Совета безопасности ООН мы неуклонно отстаивали права народа Белоруссии и поддерживали прекращение направленной против Украины агрессии. Мы полностью обосновали нашу позицию, предпринимая и другие шаги. Мы отлично сотрудничаем как с союзниками в НАТО, так и с другими международными организациями.
Внутригосударственная политика в первую очередь направлена на обеспечение благополучия жителей и предприятий нашей страны. Снижение акциза на электричество, газ и топливо повысило покупательскую способность населения и дало новый толчок развитию экономики. Выросли пенсии и различные пособия. Сократилось число людей, находящихся в трудном финансовом положении. Финансирование науки было повышено до 1 процента ВВП. Мы также вернули эстонские суда под флаг Эстонии. По уровню достатка мы поднялись с 38-го на 33-е место в мире. Мы — на правильном пути.
Но обрушившаяся на нас пандемия полностью изменила привычный уклад жизни как в Эстонии, так и во всем мире. Шаги, предпринятые правительством и Рийгикогу (парламент Эстонии — прим. ред.) для защиты населения, экономики и предпринимательства, полностью себя оправдали. Эстония оставила людям больше свободы действий, так как мы понимаем, что со свободой сопряжена и ответственность.
На первый план вышли новые герои — медицинские работники и сотрудники домов призрения, продавцы и обслуживающий персонал, добровольцы и многие другие замечательные и смелые люди. Следует поблагодарить и предприятия, которые нашли новые и инновационные решения для продолжения своей деятельности.
Как государство и народ мы искали решения для многих вызванных коронавирусом проблем. Я бы сказал, что мы справились с этим лучше, чем большинство других стран. К счастью, экономический спад и безработица оказались ниже, чем мы опасались. Банк Эстонии прогнозирует быстрое восстановление экономики в этом году, после того как мы преодолеем связанные с коронавирусом трудности.
К сожалению, все же слишком много тех, кто потерял работу из-за коронавируса и нуждается в помощи. Но есть и те, кто потерял гораздо больше — свою жизнь. Мои искренние соболезнования родным и близким тех, чьи жизни унесла болезнь.
Дорогие друзья!
Что нам принесет 2021-й год?
Мы сделаем все, чтобы он был лучше, чем предыдущий. В этом году пройдут референдум по вопросу брака, выборы президента и выборы в собрания местных самоуправлений.
С помощью референдума мы прекратим завезенный извне конфликт ценностей и разобщение общества, которые начались с насаждением в 2014 году закона о сожительстве и стали тяжелым ударом для значительной части населения. Брак как союз между мужчиной и женщиной будет взят под защиту конституции. Без разрешения народа это определение не смогут изменить ни Рийгикогу, ни суды; невозможно будет изменить его и путем давления из-за рубежа. Мой ответ — да!
В отличие от Финляндии и Латвии, у нас нет прямых выборов президента. Я верю, что в будущем это изменится и народ получит больше возможностей для принятия важных для государственного устройства решений. Но на местных выборах каждый из нас сможет высказать свое мнение и тем самым обеспечить лучшее будущее для родного края.
Я надеюсь, что в этом году политической нестабильности и противостояний будет меньше. Давайте прислушиваться друг к другу и придерживаться именно тех ценностей, что помогли сохранить наш народ на протяжении столь многих лет.
Дорогой народ Эстонии!
Впереди нас ждут новые задачи и вызовы.
Желаю вам сил и терпения, сияющего взгляда и радости в сердце!
И, разумеется, счастливого нового года!
Да здравствует Эстония!»
© AP Photo, Liis TreimannСпикер парламента Эстонии в казалось бы безобидном новогоднем обращении заявил о территориальных претензиях Таллина к России. Хенн Пыллуаас ссылается на Тартуский мирный договор, согласно которому, часть правобережья реки Нарвы и Печорского района принадлежат Эстонии. Однако он умышленно «забывает», что это соглашение имеет характер исторического, а не действующего документа.Спикер Рийгикогу Хенн Пыллуаас выступил по ETV с новогодним обращением к жителям страны. В своей речи он напомнил, что в феврале минувшего года страна отметила столетие со дня подписания Тартуского мирного договора, которым Россия признала независимость и неприкосновенность Эстонии. Приводим речь Пыллуааса в полном объеме. «Дорогой народ Эстонии! Рождество — позади. Бой церковных часов возвестил о начале 2021 года. Предыдущий, 2020-й год был сложным и необычным. Второго февраля мы отметили столетие со дня подписания Тартуского мирного договора, которым Россия признала независимость и неприкосновенность Эстонии. Тогда была согласована граница между Эстонией и Россией, которая, согласно международному праву, действует и сегодня. Мы отметили столетие конституции Эстонии — фундамента нашей демократии. Эстония — свободное и демократическое государство, где каждому обеспечены свобода слова, мысли и совести. Так есть и так должно остаться! Мы вели активную внешнюю политику. Как временный член Совета безопасности ООН мы неуклонно отстаивали права народа Белоруссии и поддерживали прекращение направленной против Украины агрессии. Мы полностью обосновали нашу позицию, предпринимая и другие шаги. Мы отлично сотрудничаем как с союзниками в НАТО, так и с другими международными организациями. Внутригосударственная политика в первую очередь направлена на обеспечение благополучия жителей и предприятий нашей страны. Снижение акциза на электричество, газ и топливо повысило покупательскую способность населения и дало новый толчок развитию экономики. Выросли пенсии и различные пособия. Сократилось число людей, находящихся в трудном финансовом положении. Финансирование науки было повышено до 1 процента ВВП. Мы также вернули эстонские суда под флаг Эстонии. По уровню достатка мы поднялись с 38-го на 33-е место в мире. Мы — на правильном пути. Но обрушившаяся на нас пандемия полностью изменила привычный уклад жизни как в Эстонии, так и во всем мире. Шаги, предпринятые правительством и Рийгикогу (парламент Эстонии — прим. ред.) для защиты населения, экономики и предпринимательства, полностью себя оправдали. Эстония оставила людям больше свободы действий, так как мы понимаем, что со свободой сопряжена и ответственность. На первый план вышли новые герои — медицинские работники и сотрудники домов призрения, продавцы и обслуживающий персонал, добровольцы и многие другие замечательные и смелые люди. Следует поблагодарить и предприятия, которые нашли новые и инновационные решения для продолжения своей деятельности. Как государство и народ мы искали решения для многих вызванных коронавирусом проблем. Я бы сказал, что мы справились с этим лучше, чем большинство других стран. К счастью, экономический спад и безработица оказались ниже, чем мы опасались. Банк Эстонии прогнозирует быстрое восстановление экономики в этом году, после того как мы преодолеем связанные с коронавирусом трудности. К сожалению, все же слишком много тех, кто потерял работу из-за коронавируса и нуждается в помощи. Но есть и те, кто потерял гораздо больше — свою жизнь. Мои искренние соболезнования родным и близким тех, чьи жизни унесла болезнь. Дорогие друзья! Что нам принесет 2021-й год? Мы сделаем все, чтобы он был лучше, чем предыдущий. В этом году пройдут референдум по вопросу брака, выборы президента и выборы в собрания местных самоуправлений. С помощью референдума мы прекратим завезенный извне конфликт ценностей и разобщение общества, которые начались с насаждением в 2014 году закона о сожительстве и стали тяжелым ударом для значительной части населения. Брак как союз между мужчиной и женщиной будет взят под защиту конституции. Без разрешения народа это определение не смогут изменить ни Рийгикогу, ни суды; невозможно будет изменить его и путем давления из-за рубежа. Мой ответ — да! В отличие от Финляндии и Латвии, у нас нет прямых выборов президента. Я верю, что в будущем это изменится и народ получит больше возможностей для принятия важных для государственного устройства решений. Но на местных выборах каждый из нас сможет высказать свое мнение и тем самым обеспечить лучшее будущее для родного края. Я надеюсь, что в этом году политической нестабильности и противостояний будет меньше. Давайте прислушиваться друг к другу и придерживаться именно тех ценностей, что помогли сохранить наш народ на протяжении столь многих лет. Дорогой народ Эстонии! Впереди нас ждут новые задачи и вызовы. Желаю вам сил и терпения, сияющего взгляда и радости в сердце! И, разумеется, счастливого нового года! Да здравствует Эстония!»
Комментарии (0)