© CC BY-SA 2.0, Pavel Starikov / Maria Butina | Перейти в фотобанкВердикт суда США для Марии Бутиной оказался суровым: девушка проведет еще 9 месяцев в тюрьме, и лишь потом — депортация. При этом СМИ США обнаружили, что Бутина — не шпионка, поскольку она согласилась «сотрудничать со следствием». Сотрудничающие со следствием шпионы — это предатели, и их не депортируют, а берегут, как Калугина и Гордиевского. Но тогда зачем американцам и дальше мучить Бутину?
Федеральная судья Таня Чуткан приговорила в Вашингтоне 30-летнюю российскую гражданку Марию Бутину к 18 месяцам тюремного заключения. Это значит, что Бутина, находящаяся одиночном заключении с июля прошлого года, проведет в тюрьме еще девять месяцев, отмечает газета «Ю-Эс-Эй Tудей».
Газеты США, признавая приговор суровым, аккуратно излагают все плохое, что было сказано и написано о Бутиной за первые шесть месяцев ее заключения. И это при том, что от одного из наветов — что Бутина предлагала своим американским знакомым секс за прием на работу — местным СМИ уже пришлось отказаться. (На суде следователи признались, что «неправильно интерпретировали некоторые ее текстовые сообщения».) Нет и никаких доказательств ее шпионской деятельности — не найдено ни украденных секретных данных, ни шпионской техники. Правда, Бутина в декабре 2018 года признала вину по одному из пунктов обвинений («развивала связи с американскими гражданами с целью продвижения интересов РФ без регистрации иностранным агентом»), а также согласилась сотрудничать со следствием. Но при этом Бутина не признала себя шпионкой и не была объявлена в России предательницей (что обычно делается в отношении реальных «сотрудничающих со следствием» шпионов). Так что общественность ожидала ее скорой депортации в Россию. Но американская дама-судья решила иначе, обрекая девушку еще на 9 месяцев неволи, после которой Бутина будет депортирована на родину. Тем не менее американские газеты повторяют прокурорские обвинения даже в заголовках. Вот что пишет «Уолл-стрит джорнел» в статье, озаглавленной «Мария Бутина, признавшаяся в заговоре с целью влияния на американскую политику, приговорена к 18 месяцам заключения»:
«В день оглашения приговора в пятницу мисс Бутина сказала, что приехала в США «за лучшей жизнью» и академическим дипломом и что она хотела «построить мосты» между США и ее родиной. «Я не зарегистрировалась как иностранный агент, потому что я не знала, что это нужно делать», — сказала мисс Бутина, одетая в зеленую тюремную робу, дрожащим голосом с иностранным акцентом. «Вместо того, чтобы принести мир, я способствовала разладу», — добавила она.
сообщает «Уолл-стрит джорнел».
«Судья Таня Чуткан, — отмечает далее «Уолл-стрит джорнел»,- назначенная на свой пост в 2014 году президентом Обамой, заявила при оглашении приговора, что происшедшее «не было простым недопониманием ситуации со стороны иностранного студента». «Это было серьезное преступление, которое поставило под угрозу нашу национальную безопасность»,- сказала судья».
Американское издание «Дейли бист» соглашается, что Мария Бутина «очаровала американских консервативных лидеров своей борьбой за право иметь оружие», но при этом дает голос и адвокату Бутиной, сомневающемуся, что такой «активизм» сам по себе является преступлением.
«Мария не шпионка, — цитирует «Дейли бист» адвоката Альфреда Кэрри. — Она не из разведки. Она вообще никогда не работала на государственной службе. Она не знает ни о каких секретных кодах, тайных явках, разведчиках-нелегалах. Она никогда не занималась конспиративной деятельностью и она никогда не лгала нашему правительству».
Но эти соответствующие действительности доводы, отмечает «Дейли бист», не подействовали на судью. Провалились и попытки Бутиной вызвать сочувствие у этой назначенки Барака Обамы. «Дейли бист» следующим образом передает речь Бутиной:
«Мои родители узнали о моем аресте из утренних новостей, которые они смотрели в своем сельском доме в маленьком населенном пункте в Сибири, — цитирует Бутину «Дейли бист».- Я люблю папу и маму, но я нанесла им моральный и финансовый ущерб. Они страдают от этой истории. К тому же я разрушила и собственную жизнь. Я приехала в США сама, без приказов от кого бы то ни было, но с надеждой. И вот теперь, все, что осталось мне, — это раскаяние… У меня три диплома, но теперь я — осужденная уголовная преступница. Без работы, без денег, без свободы. Моя репутация уничтожена, и в США, и за границей. И хотя я знаю, что я — не та злая женщина, какой я предстаю в СМИ, я ответственна за все эти тяжелые последствия».
Вместо укороченного срока Бутина получила от судьи Тани Чуткан следующую реакцию, зафиксированную «Ю-Эс-Эй Tудей»:
«Вы — молодая женщина. Вы умны. Вы трудолюбивы. У вас впереди — будущее. Я вам желаю всего хорошего».
Перед девятью месяцами тюрьмы такое пожелание звучит особенно «искренне». Газета цитирует адвоката Бутиной, который предсказывает "эффект леденящего ужаса", который этот приговор будет иметь на других не совершающих ничего незаконного иностранцев.
Автор агентства «Блумберг» Леонид Бершидский, идентифицирующий себя как политэмигрант и первый главный редактор газеты «Ведомости», обычно не жалеет патронов при критике российского руководства и его предполагаемых агентов за рубежом. Но в отношении "агента" Бутиной даже этот своеобразный автор сделал исключение. Вот что он пишет на страницах «Блумберг»:
«В США с Бутиной не обращаются как со шпионкой. Если бы она была шпионкой, любое ее сотрудничество с американскими властями было бы секретным и ей бы давно уже предложили защиту, а не предупреждали о грядущей депортации, а то и обменяли бы»,- писал Бершидский в «Блумберг».
Тогда в чем же цель жестокого обращения с Бутиной? Бершидский дает ответ: «Посылается послание американцам: каждый русский, которого они встречают, может быть кремлевским агентом. И, конечно, легче просто избежать встреч с русскими, чем спрашивать у каждого из них, зарегистрировался ли он как иностранный агент и отправил ли он необходимые документы Генеральному прокурору США. Может быть, это и была истинная цель весьма избирательного правосудия в отношении Бутиной — показать, что американские спецслужбы… не допустят больше никаких неофициальных каналов для коммуникации с Россией».
© CC BY-SA 2.0, Pavel Starikov / Maria Butina | Перейти в фотобанкВердикт суда США для Марии Бутиной оказался суровым: девушка проведет еще 9 месяцев в тюрьме, и лишь потом — депортация. При этом СМИ США обнаружили, что Бутина — не шпионка, поскольку она согласилась «сотрудничать со следствием». Сотрудничающие со следствием шпионы — это предатели, и их не депортируют, а берегут, как Калугина и Гордиевского. Но тогда зачем американцам и дальше мучить Бутину?Федеральная судья Таня Чуткан приговорила в Вашингтоне 30-летнюю российскую гражданку Марию Бутину к 18 месяцам тюремного заключения. Это значит, что Бутина, находящаяся одиночном заключении с июля прошлого года, проведет в тюрьме еще девять месяцев, отмечает газета «Ю-Эс-Эй Tудей». Газеты США, признавая приговор суровым, аккуратно излагают все плохое, что было сказано и написано о Бутиной за первые шесть месяцев ее заключения. И это при том, что от одного из наветов — что Бутина предлагала своим американским знакомым секс за прием на работу — местным СМИ уже пришлось отказаться. (На суде следователи признались, что «неправильно интерпретировали некоторые ее текстовые сообщения».) Нет и никаких доказательств ее шпионской деятельности — не найдено ни украденных секретных данных, ни шпионской техники. Правда, Бутина в декабре 2018 года признала вину по одному из пунктов обвинений («развивала связи с американскими гражданами с целью продвижения интересов РФ без регистрации иностранным агентом»), а также согласилась сотрудничать со следствием. Но при этом Бутина не признала себя шпионкой и не была объявлена в России предательницей (что обычно делается в отношении реальных «сотрудничающих со следствием» шпионов). Так что общественность ожидала ее скорой депортации в Россию. Но американская дама-судья решила иначе, обрекая девушку еще на 9 месяцев неволи, после которой Бутина будет депортирована на родину. Тем не менее американские газеты повторяют прокурорские обвинения даже в заголовках. Вот что пишет «Уолл-стрит джорнел» в статье, озаглавленной «Мария Бутина, признавшаяся в заговоре с целью влияния на американскую политику, приговорена к 18 месяцам заключения»: «В день оглашения приговора в пятницу мисс Бутина сказала, что приехала в США «за лучшей жизнью» и академическим дипломом и что она хотела «построить мосты» между США и ее родиной. «Я не зарегистрировалась как иностранный агент, потому что я не знала, что это нужно делать», — сказала мисс Бутина, одетая в зеленую тюремную робу, дрожащим голосом с иностранным акцентом. «Вместо того, чтобы принести мир, я способствовала разладу», — добавила она.сообщает «Уолл-стрит джорнел». «Судья Таня Чуткан, — отмечает далее «Уолл-стрит джорнел»,- назначенная на свой пост в 2014 году президентом Обамой, заявила при оглашении приговора, что происшедшее «не было простым недопониманием ситуации со стороны иностранного студента». «Это было серьезное преступление, которое поставило под угрозу нашу национальную безопасность»,- сказала судья». Американское издание «Дейли бист» соглашается, что Мария Бутина «очаровала американских консервативных лидеров своей борьбой за право иметь оружие», но при этом дает голос и адвокату Бутиной, сомневающемуся, что такой «активизм» сам по себе является преступлением. «Мария не шпионка, — цитирует «Дейли бист» адвоката Альфреда Кэрри. — Она не из разведки. Она вообще никогда не работала на государственной службе. Она не знает ни о каких секретных кодах, тайных явках, разведчиках-нелегалах. Она никогда не занималась конспиративной деятельностью и она никогда не лгала нашему правительству». Но эти соответствующие действительности доводы, отмечает «Дейли бист», не подействовали на судью. Провалились и попытки Бутиной вызвать сочувствие у этой назначенки Барака Обамы. «Дейли бист» следующим образом передает речь Бутиной: «Мои родители узнали о моем аресте из утренних новостей, которые они смотрели в своем сельском доме в маленьком населенном пункте в Сибири, — цитирует Бутину «Дейли бист».- Я люблю папу и маму, но я нанесла им моральный и финансовый ущерб. Они страдают от этой истории. К тому же я разрушила и собственную жизнь. Я приехала в США сама, без приказов от кого бы то ни было, но с надеждой. И вот теперь, все, что осталось мне, — это раскаяние… У меня три диплома, но теперь я — осужденная уголовная преступница. Без работы, без денег, без свободы. Моя репутация уничтожена, и в США, и за границей. И хотя я знаю, что я — не та злая женщина, какой я предстаю в СМИ, я ответственна за все эти тяжелые последствия». Вместо укороченного срока Бутина получила от судьи Тани Чуткан следующую реакцию, зафиксированную «Ю-Эс-Эй Tудей»: «Вы — молодая женщина. Вы умны. Вы трудолюбивы. У вас впереди — будущее. Я вам желаю всего хорошего». Перед девятью месяцами тюрьмы такое пожелание звучит особенно «искренне». Газета цитирует адвоката Бутиной, который предсказывает "эффект леденящего ужаса", который этот приговор будет иметь на других не совершающих ничего незаконного иностранцев. Автор агентства «Блумберг» Леонид Бершидский, идентифицирующий себя как политэмигрант и первый главный редактор газеты «Ведомости», обычно не жалеет патронов при критике российского руководства и его предполагаемых агентов за рубежом. Но в отношении "агента" Бутиной даже этот своеобразный автор сделал исключение. Вот что он пишет на страницах «Блумберг»: «В США с Бутиной не обращаются как со шпионкой. Если бы она была шпионкой, любое ее сотрудничество с американскими властями было бы секретным и ей бы давно уже предложили защиту, а не предупреждали о грядущей депортации, а то и обменяли бы»,- писал Бершидский в «Блумберг». Тогда в чем же цель жестокого обращения с Бутиной? Бершидский дает ответ: «Посылается послание американцам: каждый русский, которого они встречают, может быть кремлевским агентом. И, конечно, легче просто избежать встреч с русскими, чем спрашивать у каждого из них, зарегистрировался ли он как иностранный агент и отправил ли он необходимые документы Генеральному прокурору США. Может быть, это и была истинная цель весьма избирательного правосудия в отношении Бутиной — показать, что американские спецслужбы… не допустят больше никаких неофициальных каналов для коммуникации с Россией».
Комментарии (0)