СМИ

Ростуризм внес изменение в Соглашение между правительствами РФ и КНР. Согласно поправке для всех китайских туристических групп будет обязательным присутствие российского гида-переводчика. Об этом 5 марта сообщили в администрации Санкт-Петербурга, которая инициировала изменения в принятый в 2000 году документ.
По статистике, которую предоставил накануне Смольный, только за 2017 год в рамках безвизового обмена группами туристов общий прямой пассажиропоток между 78 российским регионом и городами КНР возрос по сравнению с 2016 годом на 32%. А всего Петербург в прошлом году посетили более 300 тысяч граждан Китая.
Однако, несмотря на увеличение численности гостей из Китая, отечественная туриндустрия фактически оказалась в стороне от прибыльных бизнес-процессов, так как туристический сегмент Поднебесной, как заявляют туроператоры, оказался под властью транснациональной мафии. Представители российской стороны заявляли, что китайский бизнес сначала выкупил гостиницы и места общественного питания в крупных российских городах, затем начал ввозить в Россию собственный туристический автопарк, а потом и сезонных гидов-переводчиков, соответственно, подавляющая часть средств, потраченная китайскими туристами в российских городах, уходила обратно в Поднебесную.
«В Санкт-Петербурге более 300 российских гидов-переводчиков, которые говорят на китайском языке. Мы можем обслужить всех китайских туристов, в том числе в пик сезона, но последние 2–3 года нашим гидам не устроиться на работу. Китайцы массово завозят своих граждан, которые здесь трудятся в течение 2–3-х месяцев и уезжают. Данный найм на работу незаконен», — заявила на одной из пресс-конференций председатель Санкт-Петербургской ассоциации гидов-переводчиков китайского языка Виктория Баргачева. При этом в самом Китае российских туристов обслуживает местный переводчик, а вся туристическая инфраструктура принадлежит гражданам КНР.
В связи с обращениями туроператоров, Ростуризм рассмотрел «китайский вопрос» на отдельном совещании и подготовил изменения, которые планируется внести в межправительственное Соглашение.
Сообщается также, что Комитет по развитию туризма Петербурга, являющийся инициатором внесения в Соглашение дополнительных пунктов, настоял на изменении с «обязательным присутствием российского гида-переводчика для всех групп китайских туристов».
Добавим, что в настоящее время готовится к подписанию новое соглашение о безвизовых групповых туристических поездках между Россией и Китаем. Правки в документе коснутся также: сокращения числа участников групп туристов с 5 до 3 человек, увеличения срока пребывания в стране с 15 до 21 дня, а также введения электронного документооборота, позволяющего ускорить процесс согласования списков.