© AP Photo, Karel NavarroПравительство Испании выражает глубокое сожаление в связи с посланием, отправленным мексиканским президентом королю Испании в начале марта, с требованием извиниться за преступления, совершенные против коренных народов Центральной Америки. Президент Мексики считает, что это единственно возможный способ добиться полного примирения между двумя странами, отмечает «Паис».
Мексика предприняла демарш в отношении Испании в связи с завоеванием ее территории 500 лет назад. Президент страны Андрес Мануэль Лопес Обрадор недавно отправил королю Испании Фелипе VI послание, в котором призвал признать бесчинства, совершенные, по мнению мексиканских властей, во время конкисты, и извиниться за это. Правительство Испании в ответ выпустило коммюнике, в котором выразило глубокое сожаление в связи с публикацией послания и решительно отвергло содержащиеся в нем требования.
Испанское правительство добавило, что «вновь заявляет о своей готовности совместно работать с правительством Мексики и продолжать выстраивание необходимой основы для укрепления отношений дружбы и сотрудничества между двумя нашими странами, что позволит нам выработать совместную позицию по решению возникающих проблем».
Лопес Обрадор считает, что публичное извинение является единственным путем достижения полного примирения. Послание, переданное королю через министерство иностранных дел, лишь усиливает трения между испанскими и мексиканскими властями в 500-ю годовщину высадки в Мексике конкистадора Эрнана Кортеса. Это жесткое послание пришло в Мадрид спустя немногим более двух месяцев после официального визита в Мексику председателя правительства Испании Педро Санчеса.
Лопес Обрадор, чей дед родился в Кантабрии, намеревался затронуть этот вопрос в ходе мероприятия в мексиканском городе Сентла, где будет отмечаться годовщина сражения с испанцами. В видеоролике, размещенном ранее в Твиттере, он сообщил, что также отправил послание Папе Римскому. «Я отправил письма королю Испании и Папе Римскому, чтобы напомнить им о причиненном ущербе и чтобы они принесли извинения за нарушения того, что сейчас называют правами человека; совершались убийства, силовые захваты… так называемая конкиста шла под знаком меча и креста», — заявил он.
В 2021 отмечается 500 лет со дня падения Теночтитлана (Tenochtitl?n) и 200 лет независимости Мексики. Но уже в этом году приходится вспомнить о несколько неудобном событии: высадке Кортеса с пятью сотнями пехотинцев, завершившейся победой испанских конкистадоров. Правительство Лопеса Обрадора считает, что ни о каком праздновании не может быть речи без предварительного примирения. В этой связи оно хочет разработать дорожную карту на период до 2021 года, который, по словам мексиканского президента должен стать годом «великого примирения».
Как подчеркивают источники, извинения, которых Лопес Обрадор требует от короля, должны быть принесены не за конкисту как таковую, а за преступления и унижения, совершенные против коренных народов в те годы. Как сообщают мексиканские источники, в составлении текста послания, в котором говорится о возмещении ущерба, причиненного евреям-сефардам и об испанском опыте исторической памяти, активно участвовала супруга президента Беатрис Гутьеррес Мюллер, которую он назначил координатором Почетного консультативного совета инициативы Исторической и культурной памяти Мексики. На видеоролике они вдвоем вспоминают о первом сражении Кортеса с племенами майя чонтали. «Первое сражение так называемой конкисты или открытия Америки, или встречи двух миров и двух культур. Это было вторжение, сопровождавшееся многими зверствами», — подчеркнул Лопес Обрадор.
Недовольство в Испании
Мексиканское правительство подтверждает, что послание вызвало недовольство в Испании, подчеркивая при этом, что его авторы руководствовались вовсе не злопамятством. Главный вопрос — предложение начать процесс примирения, а не само послание — уже обсуждался в ходе визита Педро Санчеса в конце января.
Мексика, которая не требовала и впредь не будет требовать от Испании какого-либо экономического возмещения ущерба, заявляет о готовности придерживаться столь же принципиальной позиции относительно бесчинств, которые творили коренные индейские племена, воевавшие с испанскими конкистадорами. Но сначала хотелось бы знать, какие зверства готовы признать испанские власти. «Я тоже буду просить прощения, поскольку после освобождения от колониальной зависимости гонениям подвергались многие коренные народы, было уничтожено много представителей племен майя и яки. Это достойно сожаления», — заявил мексиканский президент на видео.
Правительство Лопеса Обрадора в определенной степени раздражено тем, что в Испании не происходит осмысления того, что произошло 500 лет тому назад. «Это вызов, на который нельзя не ответить», — заявил один из источников. Испанское правительство, по сути дела, делает вид, что ничего не происходит. Во время недавнего выхода к прессе министр культуры Испании Хосе Гирао (Jos? Guirao) признал, что Кортес «не пользуется особой симпатией в Мексике», добавив, что предыдущее правительство, возглавляемое Народной партией, не выделило бюджетных средств на проведение каких-либо официальных памятных мероприятий, связанных с Кортесом.
Зато правительство Санчеса решило отметить другую дату, которая гораздо больше способствует примирению с Мексикой: 80-ю годовщину прибытия республиканцев в Мексику после окончания Гражданской войны в Испании.
Испания высказывает сожаления в связи с посланием и отвергает обвинения
Правительство Испании выражает «глубокое сожаление» в связи с посланием, отправленным мексиканским президентом королю Испании 1 марта. После того, как на своем сайте «Паис» опубликовала содержание послания, правительство выпустило коммюнике, в котором высказало недовольство в связи с нападками Лопеса Обрадора. «Мы категорически отвергаем содержание письма», — говорится в ответе, распространенном пресс-службой правительства Испании.
Правительство Испании призывает оценивать события в их историческом контексте. «Произошедшая 500 лет назад высадка испанцев на нынешнюю территорию Мексики не может рассматриваться в свете современных рассуждений. Наши братские народы всегда умели находит решения без насилия, исходя из конструктивных позиций», — говорится в коммюнике.
Правительство Испании решило не публиковать жесткие требования извинений, которые направил мексиканский президент королю Испании почти месяц тому назад. В любом случае испанская сторона надеется на «укрепление дружественных отношений» между двумя странами.
© AP Photo, Karel NavarroПравительство Испании выражает глубокое сожаление в связи с посланием, отправленным мексиканским президентом королю Испании в начале марта, с требованием извиниться за преступления, совершенные против коренных народов Центральной Америки. Президент Мексики считает, что это единственно возможный способ добиться полного примирения между двумя странами, отмечает «Паис».Мексика предприняла демарш в отношении Испании в связи с завоеванием ее территории 500 лет назад. Президент страны Андрес Мануэль Лопес Обрадор недавно отправил королю Испании Фелипе VI послание, в котором призвал признать бесчинства, совершенные, по мнению мексиканских властей, во время конкисты, и извиниться за это. Правительство Испании в ответ выпустило коммюнике, в котором выразило глубокое сожаление в связи с публикацией послания и решительно отвергло содержащиеся в нем требования. Испанское правительство добавило, что «вновь заявляет о своей готовности совместно работать с правительством Мексики и продолжать выстраивание необходимой основы для укрепления отношений дружбы и сотрудничества между двумя нашими странами, что позволит нам выработать совместную позицию по решению возникающих проблем». Лопес Обрадор считает, что публичное извинение является единственным путем достижения полного примирения. Послание, переданное королю через министерство иностранных дел, лишь усиливает трения между испанскими и мексиканскими властями в 500-ю годовщину высадки в Мексике конкистадора Эрнана Кортеса. Это жесткое послание пришло в Мадрид спустя немногим более двух месяцев после официального визита в Мексику председателя правительства Испании Педро Санчеса. Лопес Обрадор, чей дед родился в Кантабрии, намеревался затронуть этот вопрос в ходе мероприятия в мексиканском городе Сентла, где будет отмечаться годовщина сражения с испанцами. В видеоролике, размещенном ранее в Твиттере, он сообщил, что также отправил послание Папе Римскому. «Я отправил письма королю Испании и Папе Римскому, чтобы напомнить им о причиненном ущербе и чтобы они принесли извинения за нарушения того, что сейчас называют правами человека; совершались убийства, силовые захваты… так называемая конкиста шла под знаком меча и креста», — заявил он. В 2021 отмечается 500 лет со дня падения Теночтитлана (Tenochtitl?n) и 200 лет независимости Мексики. Но уже в этом году приходится вспомнить о несколько неудобном событии: высадке Кортеса с пятью сотнями пехотинцев, завершившейся победой испанских конкистадоров. Правительство Лопеса Обрадора считает, что ни о каком праздновании не может быть речи без предварительного примирения. В этой связи оно хочет разработать дорожную карту на период до 2021 года, который, по словам мексиканского президента должен стать годом «великого примирения». Как подчеркивают источники, извинения, которых Лопес Обрадор требует от короля, должны быть принесены не за конкисту как таковую, а за преступления и унижения, совершенные против коренных народов в те годы. Как сообщают мексиканские источники, в составлении текста послания, в котором говорится о возмещении ущерба, причиненного евреям-сефардам и об испанском опыте исторической памяти, активно участвовала супруга президента Беатрис Гутьеррес Мюллер, которую он назначил координатором Почетного консультативного совета инициативы Исторической и культурной памяти Мексики. На видеоролике они вдвоем вспоминают о первом сражении Кортеса с племенами майя чонтали. «Первое сражение так называемой конкисты или открытия Америки, или встречи двух миров и двух культур. Это было вторжение, сопровождавшееся многими зверствами», — подчеркнул Лопес Обрадор. Недовольство в Испании Мексиканское правительство подтверждает, что послание вызвало недовольство в Испании, подчеркивая при этом, что его авторы руководствовались вовсе не злопамятством. Главный вопрос — предложение начать процесс примирения, а не само послание — уже обсуждался в ходе визита Педро Санчеса в конце января. Мексика, которая не требовала и впредь не будет требовать от Испании какого-либо экономического возмещения ущерба, заявляет о готовности придерживаться столь же принципиальной позиции относительно бесчинств, которые творили коренные индейские племена, воевавшие с испанскими конкистадорами. Но сначала хотелось бы знать, какие зверства готовы признать испанские власти. «Я тоже буду просить прощения, поскольку после освобождения от колониальной зависимости гонениям подвергались многие коренные народы, было уничтожено много представителей племен майя и яки. Это достойно сожаления», — заявил мексиканский президент на видео. Правительство Лопеса Обрадора в определенной степени раздражено тем, что в Испании не происходит осмысления того, что произошло 500 лет тому назад. «Это вызов, на который нельзя не ответить», — заявил один из источников. Испанское правительство, по сути дела, делает вид, что ничего не происходит. Во время недавнего выхода к прессе министр культуры Испании Хосе Гирао (Jos? Guirao) признал, что Кортес «не пользуется особой симпатией в Мексике», добавив, что предыдущее правительство, возглавляемое Народной партией, не выделило бюджетных средств на проведение каких-либо официальных памятных мероприятий, связанных с Кортесом. Зато правительство Санчеса решило отметить другую дату, которая гораздо больше способствует примирению с Мексикой: 80-ю годовщину прибытия республиканцев в Мексику после окончания Гражданской войны в Испании. Испания высказывает сожаления в связи с посланием и отвергает обвинения Правительство Испании выражает «глубокое сожаление» в связи с посланием, отправленным мексиканским президентом королю Испании 1 марта. После того, как на своем сайте «Паис» опубликовала содержание послания, правительство выпустило коммюнике, в котором высказало недовольство в связи с нападками Лопеса Обрадора. «Мы категорически отвергаем содержание письма», — говорится в ответе, распространенном пресс-службой правительства Испании. Правительство Испании призывает оценивать события в их историческом контексте. «Произошедшая 500 лет назад высадка испанцев на нынешнюю территорию Мексики не может рассматриваться в свете современных рассуждений. Наши братские народы всегда умели находит решения без насилия, исходя из конструктивных позиций», — говорится в коммюнике. Правительство Испании решило не публиковать жесткие требования извинений, которые направил мексиканский президент королю Испании почти месяц тому назад. В любом случае испанская сторона надеется на «укрепление дружественных отношений» между двумя странами.
Комментарии (0)