© AP Photo, Jens MeyerЗарубежная пресса пристально следила за ходом выборов в ландтаги Бранденбурга и Саксонии. Их результаты прокомментировали ведущие издания. Одни считают, что итоги выборов – это успех ультраправой партии «Альтернатива для Германии» и удар по «коалиции Ангелы Меркель их христианских демократов и социал-демократов», другие – что они продемонстрировали раскол в Германии.
«Де Стандаарт»/ De Standaard (Бельгия)
«„Альтернатива для Германии" (АдГ) долгое время рассматривалась как странное маргинальное явление, как иррациональная отдушина для группы фрустрированных радикалов, находящихся вне традиций благопристойного немецкого консерватизма. Но результаты выборов ясно показывают, что эта партия собирается стать одной из постоянных составных частей немецкой политики».
«Гардиан»/The Guardian (Великобритания)
«Антимигрантски настроенная „Альтернатива для Германии" добилась в воскресенье на важных выборах в ландтаги большого прироста голосов и значительно расширила свою базу поддержки. Правда, обойти традиционные партии ей не удалось. Но резкий крен вправо в Саксонии и Бранденбурге — АдГ стала в обеих землях второй по величине силой — это удар по коалиции Ангелы Меркель из христианских демократов и социал-демократов».
«Ла Република»/La Reppublica (Италия)
«Германия сумела противостоять черной волне. Кошмар, что правоэкстремистская АдГ станет самой сильной партией в двух федеральных землях бывшей ГДР и перетряхнет правительство Меркель, не стал реальностью. (…) Но ультраправые находятся на подъеме, и это настораживает: в Саксонии и Бранденбурге более четверти избирателей поставили крестики за партию, для которой страх, национализм и ксенофобия были главными инструментами в предвыборной борьбе. Эта партии продолжает привлекать в свои ряды тех, кто был заклеймен после воссоединения страны, кто чувствует себя лузером после падения Берлинской стены».
«Газета Выборча»/Gazeta Wyborcza (Польша)
«Атака популистов из АдГ отбита, но ее результаты на выборах впечатляют. В Саксонии и Бранденбурге „Альтернатива для Германии" добилась рекордного результата. Но все равно, победить ХДС и СДПГ, правящие там многие годы, ей не удалось».
«Тагес-Анцайгер»/Tages-Anzeiger (Швейцария)
«АдГ на последних выборах поднялась на следующую ступень в своем развитии. Она сбросила с себя покров чисто протестной партии и заявила о себе как минимум на востоке как новая народная партия».
«Политикен»/Politiken (Дания)
«Поражение на немецких выборах двух партий вызывают парадоксальное облегчение».
«Нью-Йорк Таймс»/ New York Times (США)
«Немецкие выборы продемонстрировали и углубили новый раскол между Востоком и Западом».
Политико/Politico (США)
«В обозримом будущем Зеленая волна не станет цунами».
© AP Photo, Jens MeyerЗарубежная пресса пристально следила за ходом выборов в ландтаги Бранденбурга и Саксонии. Их результаты прокомментировали ведущие издания. Одни считают, что итоги выборов – это успех ультраправой партии «Альтернатива для Германии» и удар по «коалиции Ангелы Меркель их христианских демократов и социал-демократов», другие – что они продемонстрировали раскол в Германии.«Де Стандаарт»/ De Standaard (Бельгия) «„Альтернатива для Германии" (АдГ) долгое время рассматривалась как странное маргинальное явление, как иррациональная отдушина для группы фрустрированных радикалов, находящихся вне традиций благопристойного немецкого консерватизма. Но результаты выборов ясно показывают, что эта партия собирается стать одной из постоянных составных частей немецкой политики». «Гардиан»/The Guardian (Великобритания) «Антимигрантски настроенная „Альтернатива для Германии" добилась в воскресенье на важных выборах в ландтаги большого прироста голосов и значительно расширила свою базу поддержки. Правда, обойти традиционные партии ей не удалось. Но резкий крен вправо в Саксонии и Бранденбурге — АдГ стала в обеих землях второй по величине силой — это удар по коалиции Ангелы Меркель из христианских демократов и социал-демократов». «Ла Република»/La Reppublica (Италия) «Германия сумела противостоять черной волне. Кошмар, что правоэкстремистская АдГ станет самой сильной партией в двух федеральных землях бывшей ГДР и перетряхнет правительство Меркель, не стал реальностью. (…) Но ультраправые находятся на подъеме, и это настораживает: в Саксонии и Бранденбурге более четверти избирателей поставили крестики за партию, для которой страх, национализм и ксенофобия были главными инструментами в предвыборной борьбе. Эта партии продолжает привлекать в свои ряды тех, кто был заклеймен после воссоединения страны, кто чувствует себя лузером после падения Берлинской стены». «Газета Выборча»/Gazeta Wyborcza (Польша) «Атака популистов из АдГ отбита, но ее результаты на выборах впечатляют. В Саксонии и Бранденбурге „Альтернатива для Германии" добилась рекордного результата. Но все равно, победить ХДС и СДПГ, правящие там многие годы, ей не удалось». «Тагес-Анцайгер»/Tages-Anzeiger (Швейцария) «АдГ на последних выборах поднялась на следующую ступень в своем развитии. Она сбросила с себя покров чисто протестной партии и заявила о себе как минимум на востоке как новая народная партия». «Политикен»/Politiken (Дания) «Поражение на немецких выборах двух партий вызывают парадоксальное облегчение». «Нью-Йорк Таймс»/ New York Times (США) «Немецкие выборы продемонстрировали и углубили новый раскол между Востоком и Западом». Политико/Politico (США) «В обозримом будущем Зеленая волна не станет цунами».
Комментарии (0)