© REUTERS, TT/Henrik MontgomeryАвтор ядовитой заметки в Dagens Nyheter объясняет, почему Швеция так упрямится с мерами борьбы с коронавирусом, хотя количество смертей уже намного превысило цифры соседних стран. Просто шведы всегда считают себя лучше всех — вот и не могут поверить, что кто-то другой был прав, а они ошибались.
Из-за covid-19 Швеция потеряла в семь раз больше людей, чем в среднем потеряли остальные скандинавские страны, — зато на рациональных, научных и опирающихся на доказательства основаниях. Мы, шведы, считаем, что Швеция лучше всех, даже когда умирает столько людей, пишет Ула Тумассон.
Лучшее в шведской стратегии то, что она шведская. Поэтому-то большинство шведов ее и поддерживают.
Мы, шведы, с большим смирением осознаем, что мы лучше всех в мире — во всем. Веселый шведский эксперт по инфекционным заболеваниям выдавал себя за сотрудника-консультанта ВОЗ, но оказался хорошо оплачиваемым пиарщиком нашего Управления общественного здравоохранения. Он от имени властей объявил нам (приведя все расчеты) то, что мы и так уже знали: Швеция лучше всех.
Пусть ситуация и не отражает нашего превосходства прямо сейчас — нужно просто подождать. Соседние страны еще напрягутся и догонят нас по смертям. Мы просто-напросто впереди всех!
Скандинавские соседи еще будут завидовать, когда у Швеции скоро станет 40-60% зараженных. Конечно, тесты показывают, что в Стокгольме пока всего чуть более 7% населения подхватили коронавирус. Но эта цифра не слишком соответствует нашим надеждам. Она подрывает нашу стратегию. Так что на самом деле, заявляем мы, зараженных наверняка в два раза больше.
Швеция потеряли много жизней: фактически умерло в семь раз больше людей, чем в среднем по всей остальной Скандинавии — но зато на рациональных, научных и опирающихся на доказательства основаниях. Мы выйдем из кризиса еще сильнее, чем были. Мы, шведы, друг другу доверяем. Мы не плюем на предложенные туманные правила — просто каждый из нас знает, что иногда можно сделать и небольшое исключение (но только для него самого!) Особенно если ты хорошо оплачиваемый консультант Управления общественного здоровья (намек на то, что пожилой бывший главный эпидемиолог Швеции встречался с внуками, когда ему было положено сидеть дома, — прим. перев.).
Меры, предпринимаемые в остальной Скандинавии, — истеричные и избыточные. Мы, шведы, мыслим прозорливо, научно и рационально. Наша в семь раз более высокая смертность ни о чем не говорит.
Мы, шведы, лучше всех — это просто факт. Так что все соседние страны и прочие менее развитые государства, которые не хотят пускать нас к себе летом, — они просто завидуют!
© REUTERS, TT/Henrik MontgomeryАвтор ядовитой заметки в Dagens Nyheter объясняет, почему Швеция так упрямится с мерами борьбы с коронавирусом, хотя количество смертей уже намного превысило цифры соседних стран. Просто шведы всегда считают себя лучше всех — вот и не могут поверить, что кто-то другой был прав, а они ошибались.Из-за covid-19 Швеция потеряла в семь раз больше людей, чем в среднем потеряли остальные скандинавские страны, — зато на рациональных, научных и опирающихся на доказательства основаниях. Мы, шведы, считаем, что Швеция лучше всех, даже когда умирает столько людей, пишет Ула Тумассон. Лучшее в шведской стратегии то, что она шведская. Поэтому-то большинство шведов ее и поддерживают. Мы, шведы, с большим смирением осознаем, что мы лучше всех в мире — во всем. Веселый шведский эксперт по инфекционным заболеваниям выдавал себя за сотрудника-консультанта ВОЗ, но оказался хорошо оплачиваемым пиарщиком нашего Управления общественного здравоохранения. Он от имени властей объявил нам (приведя все расчеты) то, что мы и так уже знали: Швеция лучше всех. Пусть ситуация и не отражает нашего превосходства прямо сейчас — нужно просто подождать. Соседние страны еще напрягутся и догонят нас по смертям. Мы просто-напросто впереди всех! Скандинавские соседи еще будут завидовать, когда у Швеции скоро станет 40-60% зараженных. Конечно, тесты показывают, что в Стокгольме пока всего чуть более 7% населения подхватили коронавирус. Но эта цифра не слишком соответствует нашим надеждам. Она подрывает нашу стратегию. Так что на самом деле, заявляем мы, зараженных наверняка в два раза больше. Швеция потеряли много жизней: фактически умерло в семь раз больше людей, чем в среднем по всей остальной Скандинавии — но зато на рациональных, научных и опирающихся на доказательства основаниях. Мы выйдем из кризиса еще сильнее, чем были. Мы, шведы, друг другу доверяем. Мы не плюем на предложенные туманные правила — просто каждый из нас знает, что иногда можно сделать и небольшое исключение (но только для него самого!) Особенно если ты хорошо оплачиваемый консультант Управления общественного здоровья (намек на то, что пожилой бывший главный эпидемиолог Швеции встречался с внуками, когда ему было положено сидеть дома, — прим. перев.). Меры, предпринимаемые в остальной Скандинавии, — истеричные и избыточные. Мы, шведы, мыслим прозорливо, научно и рационально. Наша в семь раз более высокая смертность ни о чем не говорит. Мы, шведы, лучше всех — это просто факт. Так что все соседние страны и прочие менее развитые государства, которые не хотят пускать нас к себе летом, — они просто завидуют!
Комментарии (0)