Правительство Республики Молдавия дало отрицательное заключение на внесенный на рассмотрение социалистами законопроект, который предполагает написание названий городов и населенных пунктов, согласно правилам языка, на котором они упоминаются. Актуальность нового закона связана с начавшимися спорами о том, как на русском языке должны называться молдавские города и села — Кишинев или Кишинэу, Бельцы или Бэлц. «В последнее время было много случаев, когда русскоязычные СМИ писали названия населенных пунктов в дословном переводе с госязыка. Действующее законодательство предполагает, что иноязычные СМИ должны писать не «кишиневцы», а «кишинэуцы», и не «бельчане», а «бэлцане», отмечалось в пояснительной записке к законодательной инициативе. Согласно предложенным поправкам, СМИ должны использовать названия населенных пунктов Молдавии, руководствуясь «ортографическими, орфоэпическими, морфологическими и синтаксическими нормами соответствующего языка». То есть написания названий молдавских сел и городов, в случае принятия предложения, должны были бы производиться согласно правилам русского языка. В заключении Министерства юстиции Молдавии подчеркивается, что правильные названия сел и городов указаны в законе «Об административно-территориальном устройстве Республики Молдова», а Кодекс о телевидении и радио указывает на то, что СМИ обязаны соблюдать правила румынского языка. Также в соответствии с законом «О функционировании языков» названия сел и городов должны использоваться на любом языке «без перевода и адаптаций» Проект поправок в Кодекс о телевидении и радио, авторами которого выступили конгрессмены Владимир Батрынча и Адриан Лебединский, был зарегистрирован в парламенте в апреле.
Правительство Республики Молдавия дало отрицательное заключение на внесенный на рассмотрение социалистами законопроект, который предполагает написание названий городов и населенных пунктов, согласно правилам языка, на котором они упоминаются. Актуальность нового закона связана с начавшимися спорами о том, как на русском языке должны называться молдавские города и села — Кишинев или Кишинэу, Бельцы или Бэлц. «В последнее время было много случаев, когда русскоязычные СМИ писали названия населенных пунктов в дословном переводе с госязыка. Действующее законодательство предполагает, что иноязычные СМИ должны писать не «кишиневцы», а «кишинэуцы», и не «бельчане», а «бэлцане», отмечалось в пояснительной записке к законодательной инициативе. Согласно предложенным поправкам, СМИ должны использовать названия населенных пунктов Молдавии, руководствуясь «ортографическими, орфоэпическими, морфологическими и синтаксическими нормами соответствующего языка». То есть написания названий молдавских сел и городов, в случае принятия предложения, должны были бы производиться согласно правилам русского языка. В заключении Министерства юстиции Молдавии подчеркивается, что правильные названия сел и городов указаны в законе «Об административно-территориальном устройстве Республики Молдова», а Кодекс о телевидении и радио указывает на то, что СМИ обязаны соблюдать правила румынского языка. Также в соответствии с законом «О функционировании языков» названия сел и городов должны использоваться на любом языке «без перевода и адаптаций» Проект поправок в Кодекс о телевидении и радио, авторами которого выступили конгрессмены Владимир Батрынча и Адриан Лебединский, был зарегистрирован в парламенте в апреле.
Под предлогом ударов по своей инфраструктуре в Львовской области в конце января Украина перекрыла поставки российской...
02-мар-2026
Новости дня / Политика / Технологии / Украина / Власть / ЖКХ / Происшествия и криминал / Видео / Военные действия / Мир / Европа / Латинская Америка / Здоровье / Мнения / Выборы / Большой Кавказ / Общество / Чемпионат / Спорт / Россия / ДНР и ЛНР
На минувшей неделе правящая партия Британии потерпела унизительное поражение, последствия которого могут оказаться...
02-мар-2026
Новости дня / Политика / Здоровье / Выборы / ЖКХ / Большой Кавказ / Бизнес / Технологии / Европа / Реформы / Мир / Происшествия и криминал / Чемпионат / Общество / Статистика / Матчи / Мнения / ДНР и ЛНР / Военные действия
12:47Иранское командование сообщило, что сбило три американских истребителя.12:40Под удар попал ядерный объект в...
02-мар-2026
Новости дня / Политика / США / Спорт / Общество / Здоровье / Военные действия / ДНР и ЛНР / Власть / Видео / Происшествия и криминал / Транспорт / Европа / Мероприятия / Армения / Мнения / Технологии / Россия / Мир / Азербайджан / Красноярск / Казань / Интернет / Интервью звёзд / Скандалы
Новости дня / Здоровье / Украина / ЖКХ / Политика / ДНР и ЛНР / США / Европа / Технологии / Чемпионат / Мнения / Бизнес / Россия / Латинская Америка / Видео / Мир / Большой Кавказ / Происшествия и криминал / Общество / Спорт / Культура / Военные действия / Мобильные технологии / Матчи / Наука / Статистика / Выборы / Мероприятия / Власть / Армения / Экономика / Бокс / Недвижимость / Законы / Реформы
Новости дня / Политика / Технологии / Украина / Власть / ЖКХ / Происшествия и криминал / Видео / Военные действия / Мир / Европа / Латинская Америка / Здоровье / Мнения / Выборы / Большой Кавказ / Общество / Чемпионат / Спорт / Россия / ДНР и ЛНР
MacAdam
0
Под предлогом ударов по своей инфраструктуре в Львовской области в конце января Украина перекрыла поставки российской нефти по нефтепроводу «Дружба» в Венгрию и...
Новости дня / Политика / Здоровье / Выборы / ЖКХ / Большой Кавказ / Бизнес / Технологии / Европа / Реформы / Мир / Происшествия и криминал / Чемпионат / Общество / Статистика / Матчи / Мнения / ДНР и ЛНР / Военные действия
Полина
0
На минувшей неделе правящая партия Британии потерпела унизительное поражение, последствия которого могут оказаться фатальными для премьер-министра Кира Стармера....
Новости дня / Политика / США / Спорт / Общество / Здоровье / Военные действия / ДНР и ЛНР / Власть / Видео / Происшествия и криминал / Транспорт / Европа / Мероприятия / Армения / Мнения / Технологии / Россия / Мир / Азербайджан / Красноярск / Казань / Интернет / Интервью звёзд / Скандалы
Fleming
0
12:47Иранское командование сообщило, что сбило три американских истребителя.12:40Под удар попал ядерный объект в Натанзе, заявил постпред Ирана в Вене Реза...
Новости дня / Бизнес / Чемпионат / Технологии / ДНР и ЛНР / Политика / Команды
Римма
0
Главный — и предсказуемый — вывод из первого, даже неполного, дня новой войны: американская ПВО системно не вывозит точно так же, как летом не вывозила израильская....
Комментарии (0)