Памятные мероприятия в Варшаве: «Эта война была немецким преступлением» (Suddeutsche Zeitung, Германия) - «Политика»

  • 20:05, 02-сен-2019
  • Политика
  • Edgarpo
  • 0

© REUTERS, Slawomir Kaminski/Agencja Gazeta via REUTERS

Это был четкий сигнал, что Германия в этот день появится на авансцене дважды. Вопрос был только в том, что это будет за сигнал. В 11:51 канцлер Германии Ангела Меркель появилась на площади Пилсудского в Варшаве. Ее сопровождал премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий (Mateusz Morawiecki). А через 27 минут польский президент Анджей Дуда (Andrzej Duda) приветствовал на официальном мероприятии Франка-Вальтера Штайнмайера (Frank-Walter Steinmeier). Уже один этот факт двойного присутствия Германии был необычен, потому что глава государства и глава правительства почти никогда не ездят в другие страны совместно.


Через 80 лет после нападения Германии на Польшу, ставшего началом Второй мировой войны, этот сигнал стал символом удивительного примирения двух стран. И все же возникает ощущение, что именно в силу нынешних проблем между Варшавой и Берлином он был особенно нужен. Потому что не хочется рисковать тем, чего странам в рамках двусторонних отношений удалось добиться за прошедшие десятилетия.


Конечно, немцы могут быть благодарны уже за то, что вообще получили приглашение на мероприятия, посвященные 80-й годовщине начала войны, стоившей жизни шести миллионам поляков. И за то, что президент Германии получил разрешение выступить на этих мероприятиях. Штайнмайер позднее назвал это «живым чудом примирения». Но надо сказать, что Меркель вовсе не настаивала на том, чтобы отправиться в Варшаву вместе со Штайнмайером — она лишь отозвалась на убедительную просьбу польской стороны. Кроме того, о согласии Меркель стало известно после того, как от поездки в Варшаву отказался президент США Дональд Трамп. Впрочем, в Берлине уверяют, что эти два факта никоим образом не связаны друг с другом.


В Варшаву приехали без малого 30 глав государств и правительств, а также других представителей разных стран. Было запланировано три выступления — Дуды, Штайнмайера и вице-президента США Майка Пенса (Mike Pence). В атмосфере витало напряжение, причем не только из-за исторического контекста, но и из-за нынешних разногласий между сторонами. Так, между Польшей и Германией стоит вопрос репараций, американцы ссорятся с немцами из-за задач, стоящих в контексте обороны, а Берлин, в свою очередь, критикует польские власти, когда речь идет об их отношении к европейским ценностям, в первую очередь, в сфере юстиции. Ну а Польша, думается, была не в восторге от поступившего буквально в последний момент отказа Трампа посетить мероприятия в Варшаве — тот остался в США из-за урагана. Возникал вопрос: не начнется ли и в Варшаве буря, по крайней мере, политическая?


Дуда: «Немцы унизили нас»


Первым выступал «хозяин» мероприятий Анджей Дуда. Он напомнил о миллионах погибших, о разрушении польского государства и польских городов, а также о польских героях. Список перечисленных им преступлений, совершенных немцами, был велик, среди которых он упомянул создание в Польше лагерей смерти, в частности, «Освенцима». «Немцы нас тем самым унизили, — заявил Дуда, — потому что создали на нашей земле эти машины смерти».


Кроме того, Дуда напомнил о нападении СССР на Польшу 17 сентября 1939 года, назвав Москву «союзником нацистов». Следы этого вторжения, по его словам, оказались «особенно глубоки». И чем дольше он говорил, тем больше создавалось впечатление, что его речь была направлена, в первую очередь, на Восток. Поляки, по словам Дуды, сражались в ходе Второй мировой войны на всех фронтах, в том числе в других странах. Они принимали участие в освобождении Европы, вот только сама Польша не получила от этого никакой выгоды. История войны закончилась, по его мнению, лишь в 1989 году — после падения «Железного занавеса». Сейчас Польша является членом ЕС и НАТО, а среди их главных задач Дуда открыто назвал противодействие «агрессии со стороны России». Если кому-то до того момента было непонятно, почему в Варшаву не был приглашен российский президент Владимир Путин, то теперь всем все должно было стать окончательно ясно.


Вторым выступал Штайнмайер. Он признался, что ему еще никогда не было так тяжело говорить, как на площади Пилсудского в Варшаве, и поблагодарил Дуду за приглашение. Далее он сказал максимально четко и ясно, при этом, возможно, в большей степени обращаясь даже к собственной стране: «Эта война была немецким преступлением». Германия, по словам Штайнмайера, готова смиренно взять на себя ответственность за это. «Война закончена, когда замолкают орудия. Но ее последствия являются „наследием" для будущих поколений», — подчеркнул он.


Штайнмайер высказался за реализацию этой ответственности через усиление Европы. По его словам, Польша, в свою очередь, в духе примирения позволила Германии начать все сначала. За это Германии теперь следует «вносить больший вклад в безопасность Европы. Нам нужно активнее действовать на благо Европы. Нам нужно больше прислушиваться к другим в целях европейского единства». Немцы «перед зеркалом истории» имеют все основания быть счастливейшими из всех европейцев, подчеркнул президент. «Но у нас нет оснований считать себя лучшими из всех европейцев», — добавил он.


Впрочем, далее Штайнмайер не преминул затронуть и не самую приятную тему, вот уже несколько лет вызывающую жесткие споры между польским руководством и Европейским Союзом. Объединенная Европа, по его словам, делает ставку не на силу, а на просвещение и гуманизм, а также на «свободу и право». Однако это именно те сферы, в которых польское националистическое руководство, по мнению многих критиков, нарушает европейские ценности, оказывая давление на СМИ и проведя судебную реформу.


Штайнмайер также положительно оценил отношения на трансатлантическом пространстве, говоря о них, впрочем, в прошедшем времени. По его словам, мощь американской армии победила национал-социализм. «А мощь идей и ценностей Америки, ее дальновидность, ее великодушие открыли этому континенту дорогу к лучшему будущему». Но затем он сказал, обратившись к вице-президенту США Пенсу: «Многие из этих вещей больше нельзя назвать чем-то самим собой разумеющимся».


Неприкрытый выпад в адрес Германии


Что касается Пенса, то тот, похоже, видит ситуацию похожим образом, по крайней мере, в отношении Германии. Но сначала Пенс похвалил дух сопротивления Польши, а также американских солдат, отдавших жизни за освобождение Европы. Сразу несколько раз он повторил вещи, о которых Дональд Трамп говорил, выступая в Варшаве два года назад. Первая цитата: «США любят Польшу и польский народ». Вторая цитата: «Америка никогда не бросала Польшу — и никогда этого не сделает».


США и Польша, по его словам, вместе поддерживают своих союзников и будут вместе напоминать некоторым из них, «что надо выполнять данные обещания». Это был неприкрытый выпад в адрес Германии. Однако если учесть, что Штайнмайер и Меркель сами в этот день говорили о «немецких преступлениях» и «прошлом Германии», то эту «шпильку» можно и пережить. А поскольку президент и «канцлерин» присутствовали в Варшаве вдвоем, то, наверное, можно сказать, что «горе», которое им пришлось при этом разделить напополам, стало лишь «половиной горя».


© REUTERS, Slawomir Kaminski/Agencja Gazeta via REUTERS Это был четкий сигнал, что Германия в этот день появится на авансцене дважды. Вопрос был только в том, что это будет за сигнал. В 11:51 канцлер Германии Ангела Меркель появилась на площади Пилсудского в Варшаве. Ее сопровождал премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий (Mateusz Morawiecki). А через 27 минут польский президент Анджей Дуда (Andrzej Duda) приветствовал на официальном мероприятии Франка-Вальтера Штайнмайера (Frank-Walter Steinmeier). Уже один этот факт двойного присутствия Германии был необычен, потому что глава государства и глава правительства почти никогда не ездят в другие страны совместно. Через 80 лет после нападения Германии на Польшу, ставшего началом Второй мировой войны, этот сигнал стал символом удивительного примирения двух стран. И все же возникает ощущение, что именно в силу нынешних проблем между Варшавой и Берлином он был особенно нужен. Потому что не хочется рисковать тем, чего странам в рамках двусторонних отношений удалось добиться за прошедшие десятилетия. Конечно, немцы могут быть благодарны уже за то, что вообще получили приглашение на мероприятия, посвященные 80-й годовщине начала войны, стоившей жизни шести миллионам поляков. И за то, что президент Германии получил разрешение выступить на этих мероприятиях. Штайнмайер позднее назвал это «живым чудом примирения». Но надо сказать, что Меркель вовсе не настаивала на том, чтобы отправиться в Варшаву вместе со Штайнмайером — она лишь отозвалась на убедительную просьбу польской стороны. Кроме того, о согласии Меркель стало известно после того, как от поездки в Варшаву отказался президент США Дональд Трамп. Впрочем, в Берлине уверяют, что эти два факта никоим образом не связаны друг с другом. В Варшаву приехали без малого 30 глав государств и правительств, а также других представителей разных стран. Было запланировано три выступления — Дуды, Штайнмайера и вице-президента США Майка Пенса (Mike Pence). В атмосфере витало напряжение, причем не только из-за исторического контекста, но и из-за нынешних разногласий между сторонами. Так, между Польшей и Германией стоит вопрос репараций, американцы ссорятся с немцами из-за задач, стоящих в контексте обороны, а Берлин, в свою очередь, критикует польские власти, когда речь идет об их отношении к европейским ценностям, в первую очередь, в сфере юстиции. Ну а Польша, думается, была не в восторге от поступившего буквально в последний момент отказа Трампа посетить мероприятия в Варшаве — тот остался в США из-за урагана. Возникал вопрос: не начнется ли и в Варшаве буря, по крайней мере, политическая? Дуда: «Немцы унизили нас» Первым выступал «хозяин» мероприятий Анджей Дуда. Он напомнил о миллионах погибших, о разрушении польского государства и польских городов, а также о польских героях. Список перечисленных им преступлений, совершенных немцами, был велик, среди которых он упомянул создание в Польше лагерей смерти, в частности, «Освенцима». «Немцы нас тем самым унизили, — заявил Дуда, — потому что создали на нашей земле эти машины смерти». Кроме того, Дуда напомнил о нападении СССР на Польшу 17 сентября 1939 года, назвав Москву «союзником нацистов». Следы этого вторжения, по его словам, оказались «особенно глубоки». И чем дольше он говорил, тем больше создавалось впечатление, что его речь была направлена, в первую очередь, на Восток. Поляки, по словам Дуды, сражались в ходе Второй мировой войны на всех фронтах, в том числе в других странах. Они принимали участие в освобождении Европы, вот только сама Польша не получила от этого никакой выгоды. История войны закончилась, по его мнению, лишь в 1989 году — после падения «Железного занавеса». Сейчас Польша является членом ЕС и НАТО, а среди их главных задач Дуда открыто назвал противодействие «агрессии со стороны России». Если кому-то до того момента было непонятно, почему в Варшаву не был приглашен российский президент Владимир Путин, то теперь всем все должно было стать окончательно ясно. Вторым выступал Штайнмайер. Он признался, что ему еще никогда не было так тяжело говорить, как на площади Пилсудского в Варшаве, и поблагодарил Дуду за приглашение. Далее он сказал максимально четко и ясно, при этом, возможно, в большей степени обращаясь даже к собственной стране: «Эта война была немецким преступлением». Германия, по словам Штайнмайера, готова смиренно взять на себя ответственность за это. «Война закончена, когда замолкают орудия. Но ее последствия являются „наследием" для будущих поколений», — подчеркнул он. Штайнмайер высказался за реализацию этой ответственности через усиление Европы. По его словам, Польша, в свою очередь, в духе примирения позволила Германии начать все сначала. За это Германии теперь следует «вносить больший вклад в безопасность Европы. Нам нужно активнее действовать на благо Европы. Нам нужно больше прислушиваться к другим в целях европейского единства». Немцы «перед зеркалом истории» имеют все основания быть счастливейшими из всех европейцев, подчеркнул президент. «Но у нас нет оснований считать себя лучшими из всех европейцев», — добавил он. Впрочем, далее Штайнмайер не преминул затронуть и не самую приятную тему, вот уже несколько лет вызывающую жесткие споры между польским руководством и Европейским Союзом. Объединенная Европа, по его словам, делает ставку не на силу, а на просвещение и гуманизм, а также на «свободу и право». Однако это именно те сферы, в которых польское националистическое руководство, по мнению многих критиков, нарушает европейские ценности, оказывая давление на СМИ и проведя судебную реформу. Штайнмайер также положительно оценил отношения на трансатлантическом пространстве, говоря о них, впрочем, в прошедшем времени. По его словам, мощь американской армии победила национал-социализм. «А мощь идей и ценностей Америки, ее дальновидность, ее великодушие открыли этому континенту дорогу к лучшему будущему». Но затем он сказал, обратившись к вице-президенту США Пенсу: «Многие из этих вещей больше нельзя назвать чем-то самим собой разумеющимся». Неприкрытый выпад в адрес Германии Что касается Пенса, то тот, похоже, видит ситуацию похожим образом, по крайней мере, в отношении Германии. Но сначала Пенс похвалил дух сопротивления Польши, а также американских солдат, отдавших жизни за освобождение Европы. Сразу несколько раз он повторил вещи, о которых Дональд Трамп говорил, выступая в Варшаве два года назад. Первая цитата: «США любят Польшу и польский народ». Вторая цитата: «Америка никогда не бросала Польшу — и никогда этого не сделает». США и Польша, по его словам, вместе поддерживают своих союзников и будут вместе напоминать некоторым из них, «что надо выполнять данные обещания». Это был неприкрытый выпад в адрес Германии. Однако если учесть, что Штайнмайер и Меркель сами в этот день говорили о «немецких преступлениях» и «прошлом Германии», то эту «шпильку» можно и пережить. А поскольку президент и «канцлерин» присутствовали в Варшаве вдвоем, то, наверное, можно сказать, что «горе», которое им пришлось при этом разделить напополам, стало лишь «половиной горя».


Рекомендуем


Комментарии (0)




Уважаемый посетитель нашего сайта!
Комментарии к данной записи отсутсвуют. Вы можете стать первым!