На телеканале «1+1» заявили, что сняли все комедии для нового сезона на украинском языке, а мелодрамы — на русском.
Об этом рассказала в ходе презентации нового сезона вещания продюсер сериалов и фильмов канала Елена Еремеева.
Продюсер указала, что, согласно анализу канала, украинский язык якобы лучше звучит в комедиях, в то время как в мелодрамах воспринимается тяжело.
«Найти тональность украинского языка, чтобы зритель ее воспринимал, весьма непросто. По нашим наблюдениям, мелодрамы на украинском языке выглядят хуже, чем комедии. Продукты в весеннем сезоне мы сделали на русском языке, потому что украинский сложнее для этого жанра. Артистам пока трудно работать с украинским. Это увеличивает продолжительность создания, что потом влияет на бюджет», — отметила Еремеева.
Руководитель бизнес-единицы «Телевизионный бизнес» «1+1 медиа» генеральный продюсер канала Максим Кривицкий отметил, что телепродукты на украинском языке совсем не продаются за границу.
«Украиноязычные сериалы сейчас показывают только на территории Украины, без продажи за границу. Для продажи нужно производить на русском языке. Сериалы, которые требуют адаптации на русский, не заложены в бизнес-модель как потенциальный продукт для продажи», — заявил он.
В сети на подобные заявления отреагировали резко негативно, заявив, что такие слова об украинском языке унижают национальное достоинство.
Как сообщал «Апостроф», ранее народный депутат «Слуги народа» Александр Ткаченко на встрече с президентом Владимиром Зеленским заявил, что записи прослушки премьера Алексея Гончарука находились на компьютерах телеканала «1+1».
Власти республики уничтожают то, чем следует гордитьсяНа днях власти столицы Латвии демонтировали мемориальную доску в...
04-июл-2025
Новости дня / Политика / Здоровье / Власть / Общество / Латинская Америка / Большой Кавказ / Чемпионат / Европа / ДНР и ЛНР / Армения / ЖКХ / Мир / Технологии / Россия / Спорт / Видео / Красноярск / Военные действия
То, о чем пойдет речь в сегодняшнем материале, – все сделано по итогам «Двенадцатидневной войны» между Ираном и...
04-июл-2025
Новости дня / Политика / ДНР и ЛНР / Бизнес / ЖКХ / Технологии / Европа / Чемпионат / Происшествия и криминал / Статистика / Большой Кавказ / Интернет / Мир / Видео / Общество / Здоровье / Военные действия / Спорт
Новости дня / Здоровье / Происшествия и криминал / Россия / Чемпионат / Мир / Экономика / Политика / Аналитика / Спорт / Технологии / Власть / Видео / Мнения / Мобильные технологии / Бизнес / ДНР и ЛНР / Латинская Америка / Большой Кавказ / Европа / США / Мероприятия / Военные действия
Новости дня / Политика / Здоровье / Власть / Общество / Латинская Америка / Большой Кавказ / Чемпионат / Европа / ДНР и ЛНР / Армения / ЖКХ / Мир / Технологии / Россия / Спорт / Видео / Красноярск / Военные действия
Радислав
0
Власти республики уничтожают то, чем следует гордитьсяНа днях власти столицы Латвии демонтировали мемориальную доску в память о русском и советском писателе Валентине...
Новости дня / Политика / ДНР и ЛНР / Бизнес / ЖКХ / Технологии / Европа / Чемпионат / Происшествия и криминал / Статистика / Большой Кавказ / Интернет / Мир / Видео / Общество / Здоровье / Военные действия / Спорт
Любава
0
То, о чем пойдет речь в сегодняшнем материале, – все сделано по итогам «Двенадцатидневной войны» между Ираном и Израилем и СВО. И пусть обе стороны ближневосточной войны...
Новости дня / Здоровье / Армения / Звезды / ДНР и ЛНР / Политика / Военные действия
Изабелла
0
Подразделения российской армии продолжают продвигаться на Южно-Донецком направлении и зашли в села Толстой и Поддубное на Новопавловском участке линии боевого...
Комментарии (0)