СМИ

Протесты в Гонконге обусловлены не только идеологическими причинами, пережитками колониального прошлого и прочей антисоветчиной. Между южным Китаем и Китаем как таковым есть вполне осязаемые этно-лингвистические отличия. В Гонконге говорят на кантонском диалекте китайского, как и в соседней провинции Гуандун, с такими городами как Шеньчжэнь, Гуанчжоу, Фошань, Донггуан . И диалект в данном случае не просто акцент, а вообще другой язык. С другой фонетикой и лексикой. Приезжий с севера говорящий на мандаринском диалекте местных жителей не понимает. Видел лично не раз. Да и на русский слух языки отличаются. Не только языки. Кантонцы имеют иное происхождение, это китаизированные племена юэ — предки вьетов, если упрощать. И внешние антропологические отличия очевидны. Отличия между кантонцами и жителями центрального Китая намного больше, чем к примеру между русскими и украинцами. В период ослабления центральной власти разные субэтнические группы фактически истребляли душ друга. Так в 19 веке между местными «пунти» и пришлыми «хакка» (гостями) шла многолетняя резня, унесшая жизни миллиона человек. Мужчин хакка убивали, женщин продавали в бордели; ситуация даже отразилась в традиционной форме жилища хакка — это круглые дома-крепости. В китайской диаспоре хуацяо разные группы селятся тоже отдельно. Но нужно отметить, большее представительство в диаспоре имеют как раз южные субэтнические группы, в первую очередь кантонцы. Кантонцы обращены к миру намного больше других китайцев. При маньчжурах Китай общался с внешним миром через порты Жемчужной реки, в социалистическое время они получили статус свободно-экономических зон. Сейчас Гуандун — наиболее развитая экономически часть страны. Плюс ещё и Гонконг -источник инвестиций, моды, культуры. Гонконгское кино снимается на кантонском, для остальных китайцев его переводят. То есть вне Китая кантонский даже более влиятелен. А вот в самом Китае образование на государственном путунхуа. И это вызывает часто раздражение и протесты у представителей меньшинств. Несколько раз был свидетелем того как мои пекинские друзья подтрунивали над местными в Гуанчжоу. Кривляли их речь. Кантонцы считаются в Китае странноватыми провинциальными товарищами, но хозяйственными. И такими себе на уме, как говорится. Если переносить проблему на нашу почву, то напрашивается аналогия с украинским языком и его носителями. С той лишь разницей, что Гуандун не отдельная страна, а провинция Китая. Хоть провинция и привилегированная. А вот в Гонконге этнические отличия имеют государственную форму. Потому протесты имеют особый эмоциональный накал. Там довольно серьезные трения, связанные с наплывом северокитайских преподавателей, не понимающих местного языка и вообще с вытеснением кантонского диалекта из официального употребления. Игорь Димитриев Обязательно подписывайтесь на наши каналы, чтобы всегда быть в курсе самых интересных новостей News-Front|Яндекс Дзен и Телеграм-канал FRONTовые заметки