Редьярд Киплинг: монолог Балу о бандерлогах - «ДНР и ЛНР»
- 10:44, 12-мар-2019
- ДНР и ЛНР
- Ядвига
- 0
"Послушай, человеческий детёныш, - сказал медведь Балу, - я учил тебя Закону Джунглей,
![]()
но у бандерлогов нет Закона.
![]()
Бандерлоги - отверженные.
![]()
У них нет собственного наречия, они пользуются украденными словами.
![]()
У них не наши обычаи.
![]()
![]()
У них нет памяти.
![]()
Они уверяют, что они великий народ, но падает орех, и они всё забывают об этом.
![]()
![]()
Бандерлогов много, они злы, грязны, не имеют стыда,
![]()
![]()
и если у них есть какое-либо желание, то именно стремление, чтобы в джунглях их заметили.
![]()
Они всё собираются избрать себе вожака, составить собственные законы, придумать обычаи, но никогда не выполняют задуманного.
![]()
Мы не пьём там, где пьют бандерлоги,
![]()
не двигаемся по их дорогам,
![]()
не охотимся там, где они,
![]()
не умираем там, где умирают бандерлоги."
![]()
Девиз бандерлогов:
«Мы велики! Мы свободны! Мы достойны восхищения! Достойны восхищения, как ни один народ в джунглях! Мы все так говорим — значит, это правда!»
![]()
Дорожная песня Бандерлога:
Так примыкайте же к нам, прыгающим по ветвям,
Там, где легка и гибка вьётся лоза по стволам.
Путь наш отмечен дымом и громом, что мы издаём.
Верьте, верьте, много славных дел свершить удастся нам!
Исходный текст на ангийском:
![]()
PS. На авторство не претендую - всё сказано задолго до нас.
Mangusto
но у бандерлогов нет Закона.
Бандерлоги - отверженные.
У них нет собственного наречия, они пользуются украденными словами.
У них не наши обычаи.
У них нет памяти.
Они уверяют, что они великий народ, но падает орех, и они всё забывают об этом.
Бандерлогов много, они злы, грязны, не имеют стыда,
и если у них есть какое-либо желание, то именно стремление, чтобы в джунглях их заметили.
Они всё собираются избрать себе вожака, составить собственные законы, придумать обычаи, но никогда не выполняют задуманного.
Мы не пьём там, где пьют бандерлоги,
не двигаемся по их дорогам,
не охотимся там, где они,
не умираем там, где умирают бандерлоги."
Девиз бандерлогов:
«Мы велики! Мы свободны! Мы достойны восхищения! Достойны восхищения, как ни один народ в джунглях! Мы все так говорим — значит, это правда!»
Дорожная песня Бандерлога:
Так примыкайте же к нам, прыгающим по ветвям,
Там, где легка и гибка вьётся лоза по стволам.
Путь наш отмечен дымом и громом, что мы издаём.
Верьте, верьте, много славных дел свершить удастся нам!
Исходный текст на ангийском:
PS. На авторство не претендую - всё сказано задолго до нас.
Mangusto
Комментарии (0)